В соответствии с пунктом (g) статьи 38 Правил,  переведенный  аккредитив  должен  точно  воспроизводить  условия аккредитива, включая подтверждение, если таковое имеется, за исключением:
- суммы аккредитива,
- любой указанной в нем цены единицы товара,
- даты истечения срока,
- периода для представления, или
- последней даты отгрузки или установленного периода отгрузки,
 любое из которых, или все они вместе могут быть изменены в сторону уменьшения или сокращены.